5.4. Сообщения об ошибках программы PRO ROUTE

9500. <текст сообщения об ошибке>

Причина: приводится сообщение об ошибке, содержащее исчерпывающую информацию.

9501. Checkpoint file is incomplete.

(Файл текущих результатов трассировки не полон.)

Причина: в файле текущих результатов пропущены существенные данные.

Действия: необходимо вернуться к предыдущей версии этого файла или выполнить трассировку повторно.

9502. Conflicting width detected.Net class will not be routed.

Net class: <имя класса цепей>

Pass: <имя прохода>

(Обнаружены конфликты в данных о ширине проводников. Класс цепей не будет разведен. Класс цепей: <имя класса цепей>. Проход трассировки: <имя прохода>.)

Причина: PRO Route может развести на одном проходе цепи, имеющие одинаковую ширину. Однако в полученной инструкции указаны цепи с разной шириной трасс.

Действия: проблемы уменьшаются, если выбрать режим Auto pass selection в диалоге выбора проходов трассировки.

9503. The router's working storage limit has been exeeded. Failed from-tos: <значение>.

(Превышен лимит памяти, отводимый авторазводчику.)

Причина: авторазводчик требует дополнительной памяти для хранения данных о соединениях. Некоторые соединения не будут разведены. Это сообщение обычно сопровождается сообщением об ошибке 9504.

Действия: для завершения трассировки платы необходимо увеличить объем ОЗУ или изменить стратегию трассировки так, чтобы уменьшить необходимый объем памяти.

9504. Storage required for from-tos can be decreased by routing on a coarser grid, on fewer layers, or without diagonals.

(Объем необходимой памяти может быть уменьшен применением более грубой сетки уменьшением числа слоев или запретом трассировки по диагонали.)

Причина: это сообщение обычно сопровождает сообщение об ошибке 9503. Предлагается предпринять меры для уменьшения требуемого объема памяти, чтобы закончить трассировку.

9505. Error opening router file. File: <имя файла>.

(Ошибка открытия файла.)

Причина: возникла ошибка при открытии указанного файла.

Действия: убедитесь, что указано правильное имя каталога, что файл не имеет атрибута Read-only (открыт только для чтения), при чтении с дискеты она не защищена от записи.

9506. Single from-to detected. Connection will be skipped.

(Обнаружена ссылка только на один узел цепи. Соединение будет опущено.)

Причина: список соединений содержит неполные данные о соединениях и не может быть выполнен.

Действия: просмотрите цепи для обнаружения ошибки, исправьте ее и загрузите список соединений заново.

9507. Grid table overflow. Some data will be skipped.

(Таблица сетки переполнена. Некоторые данные будут опущены.)

Причина: трассировщику необходима дополнительная память для сохранения данных:

Действия: для завершения трассировки необходимо увеличить память или изменить стратегию трассировки так, чтобы дополнительная память не требовалась.

9508. Unable to allocate memory for cost tables.

(He хватает памяти для размещения таблиц весовых коэффициентов).

Причина: трассировщику необходима дополнительная память для сохранения таблиц весовых коэффициентов.

9509. Unable to allocate memory for wave front data.

(He хватает памяти для размещения данных волнового алгоритма.)

Причина: трассировщику необходима дополнительная память для сохранения текущих данных трассировки.

9510. Unable to allocate memory for from-to data.

(He хватает памяти для размещения данных о соединениях.)

Причина: трассировщику необходима дополнительная память для сохранения данных о соединениях.

9511. Unable to allocate memory for padstack data.

(He хватает памяти для размещения данных о стеках контактных площадок.)

Причина: трассировщику необходима дополнительная память для сохранения данных о стеках контактных площадок.

9512. Error opening checkpoint file.

(Ошибка открытия файла текущих результатов трассировки.)

Причина: невозможно открыть файл текущих результатов трассировки.

Действия: убедитесь, что правильно указано имя каталога, что файл не имеет атрибута «только для чтения» и, если файл считывается с дискеты, не включена защита записи.

9513. Error writing to the checkpoint file.

(Ошибка записи файла текущих результатов трассировки.)

Причина: невозможно записать данные в файл текущих результатов трассировки. На диске нет свободного места, или дискета защищена от записи.

Действия: убедитесь, что на жестком диске достаточно свободного места для записи файла, а если вы хотите записать его на дискету, то не включена защита от записи.

9514. FORTRAN 77 input/output error. Status: <статус ошибки>.

(Ошибка ввода/вывода FORTRAN 77. Указан статус ошибки.)

Причина: возникла ошибка при вводе или выводе данных программы трассировки.

Действия: запишите статус ошибки и свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9515. Too many grid points in the X or Y directions. Required:

<необходимое число точек сетки>

Limit' <разрешенное максимальное число точек сетки>

(Слишком много точек сетки по осям X, Y. Указаны необходимое и возможное количество точек сетки.)

Причина: трассировщик имеет ограничение на общее количество точек сетки. При запуске трассировщика это ограничение превышено.

Действия: убедитесь в том, что контур ПП нанесен на слое Board и что этот слой включен (Enable). Попробуйте переместить в узлы сетки трассировки компоненты, расположенные вне сетки, или выбрать более грубую сетку трассировки.

9516. Reduce required grid points by using a coarser grid.

(Необходимо выбрать более грубую сетку для уменьшения числа узлов сетки.)

Причина: это сообщение обычно следует за сообщением об ошибке 9515.

Действия: необходимо уменьшить общее число точек сетки.

9517. Unable to allocate memory for grid. Required: <#байт> bytes.

(He хватает памяти для размещения сетки трассировки. Требуется <# байгп>.)

Причина: трассировщику требуется дополнительная память для сохранения данных о каждой точке сетки. Указан минимальный объем памяти для размещения этих данных. Для размещения остальных данных требуется дополнительная память.

9518. Inconsistent nested via ranges.

(Несовместимые данные о переходных отверстиях.) Причина: трассировщик получил некорректные данные о ПО.

Действия: свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9519.Track outside circuit edge will be ignored. Start: (,<координата х>, <координата у>.)

End: (<координата х>, <координата у>.)

(Трасса вне контура ПП игнорируется. Указаны координаты начала и конца трассы.)

Причина: предварительно проложенная трасса находится вне контура ПП и будет игнорирована.

Действия: если сочтете необходимым, продолжайте трассировку. В противном случае прервите трассировку и удалите или передвиньте трассу внутрь контура ПП.

9520. Pin outside circuit edge will be ignored. Center: (<координата х>, <координата у>).

(Вывод вне контура ПП игнорируется. Указаны координаты его центра.) Причина: вывод расположен вне контура ПП и будет игнорирован.

Действия: если сочтете необходимым, продолжайте трассировку. В противном случае прервите трассировку и удалите или передвиньте объект внутрь контура ПП.

9521. Via outside circuit edge will be ignored. Center: (<координата х>, <координата

(ПО вне контура ПП игнорируется. Указаны координаты его центра.)

Причина: предварительно размещенное ПО расположено вне контура ПП и будет игнорировано.

Действия: если сочтете необходимым, продолжайте трассировку. В противном случае прервите трассировку и удалите или передвиньте ПО внутрь контура ПП.

9522. Unable to allocate segment data space.

(Невозможно разместить данные о расположении сегментов трасс.) Причина: трассировщику требуется дополнительная память.

9523. Unable to allocate memory for segment data.

(Невозможно разместить данные о сегментах трасс.) Причина: трассировщику требуется дополнительная память.

9524. A pad references an undefined padstack. Pad ignored.

Location: (<координата х>, <координата у>.) Padstack: <имя стека контактных площадок>.

(Вывод содержит ссылку на неопределенный стек контактных площадок. Вывод игнорируется. Указаны координаты вывода и имя стека)

Причина: трассировщик получил некорректные данные о стеках контактных площадок.

Действия: свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9525. A via references an undefined padstack. Via ignored.

Location: (<координата х>, <координата у>). Padstack: <имя стека контактных площадок>.

(ПО содержит ссылку на неопределенный стек контактных площадок. ПО игнорируется. Указаны координаты вывода и имя стека.)

Причина: трассировщик получил некорректные данные о ПО.

Действия: свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9526. Error reading router input data.

Too many passes may be scheduled (the maximum is 100).

(Ошибка чтения входных данных трассировщика. Задано слишком большое число проходов трассировки; максимально разрешено 100 проходов.)

Причина: передаваемые трассировщику данные некорректны или неполны.

Действия: если назначено очень много классов цепей, попробуйте уменьшить их количество или уменьшить количество проходов улучшения технологичности платы.

9527. Less than <значеаие> working storage entries available.

Additional memory is required to complete the circuit.

(Доступны не все данные. Для завершения трассировки требуется дополнительная память.)

Причина: требуется дополнительная память для завершения трассировки. Текущие результаты сохранены и трассировка прекращена.

Действия: необходимо увеличить объем памяти или изменить стратегию трассировки.

9528. Via ranges will not peermit interconnection of all layers.

(Данные о ПО не позволяют выполнить соединения всех слоев.) Причина: трассировщик получил некорректные данные о ПО.

Действия: свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9529. Too many design rule classes for this pass.

(Для данного прохода назначено слишком много правил трассировки.)

Причина: в правила трассировки классов цепей включаются ширина трасс, тип ПО и максимальное количество ПО. Разрешается определять не более 16 классов, включая класс по умолчанию.

Действия: можно завершить трассировку платы интерактивно, временно объединяя классы и проводя трассировку с меньшим количе-

ство классов. После сохранения результатов трассировки можно определить дополнительные классы и продолжить трассировку частично завершенного проекта.

9530. Vias are allowed to be closer to tracks, pads, or other vias than tracks are allowed to be.

(ПО разрешено размещать ближе к трассам, контактным площадкам и другим ПО.)

Причина: информационное сообщение. Дейстпвия никаких действий.

9531. No passes were scheduled.

(He задано ни одного прохода трассировки.) Причина: не составлено задание на трассировку.

Действия: заполните окно Pass Selection для задания проходов трассировки.

9532. A short was detected.

Nets: <имя цепи> and <имя цепи>.

Туре: <объект> -to- <объект>.

(Обнаружено замыкание цепей. Указаны имена цепей и объектов.)

Причина: на ПП обнаружено замыкание цепей.

Действия: если замыкание преднамеренное, продолжайте трассировку и трассировщик будет воспринимать замкнутые цепи как единую цепь. В меню трассировщика включите опцию Error Messages/Output to Log File, чтобы сообщение о преднамеренном коротком замыкании не выводилось на экран. В противном случае прекратите трассировку и удалите замыкающиеся трассы.

9533. А(n) <объект> on net <цепь> was detected to prevent a short with net <имя цепи>.

(Указанный объект удален для предотвращения короткого замыкания. Указаны имя объекта и имена замыкаемых цепей.)

Причина: с ПП удален объект, приводящий к короткому замыканию цепей.

Действия: свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9540. Invalid number of manufacturing passes.

Must be in the range {<минимум>-<максимум>').

(Неверное количество проходов улучшения технологичности ЦП. Оно должно находиться в указанных пределах.)

Причина: количество проходов улучшения технологичности ПП или слишком большое, или слишком малое.

Действия: введите значение, находящееся в указанных пределах.

9541. Invalid number of iterative passes.

Must be in the range (<минимум>-<максимум>).

(Неверно задано число итертивных проходов. Оно должно находиться в указанных пределах.)

Причина: число итеративных проходов или слишком большое, или слишком малое.

Действия: введите значение, находящееся в указанных пределах.

9542.1nvalid check point interval.

Must be in the range (<минимум>-<максимум>).

(Неверно задан интервал времени автосохранения файла текущих результатов трассировки. Он должен находиться в указанных пределах).

Причина: интервал времени автосохранения или слишком большой, или слишком малый.

Действия: введите значение, находящееся в указанных пределах.

9543.1nvalid multiplier.

Must be in the range (<минимум>-<максимум>).

(Неверно задан множитель кратности шага сетки ПО. Он должен находиться в указанных пределах.)

Причина: множитель кратности шага сетки ПО или слишком большой, или слишком малый.

Действия: введите значение, находящееся в указанных пределах.

9550. Error detected by router. Routing terminated.

(Трассировщик обнаружил ошибку. Трассировка прекращена.) Причина: трассировка прекращена не нормально.

Действия: это сообщение обычно сопровождается другим, содержащим объяснение причины проблемы. Если никаких объяснений не последует, свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9551. Router did not start or exited unexpectedly.

(Трассировщик не стартует или неожиданно завершает работу.)

Причина: если это сообщение выводится в процессе инициализации трассировщика, то не хватает оперативной памяти для его запуска. В противном случае трассировка прекращена ненормально.

Действия: если не дано никаких объяснений, свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9552. Unable to open log file for writing.

File: <имя файла> (Невозможно открыть для записи файл протокола с указанным именем.)

Причина: указанный файл протокола трассировки не может быть открыт.

9553. Log file name is not assigned.

(He назначено имя файла протокола.)

Причина: имя файла протокола трассировки не указано.

Действия: в диалоговом окне команды Route/Autorouters введите имя файла протокола.

9554. Log file does not exist.

(Файл протокола не существует.)

Причина: трассировщик не может найти файл протокола, когда возникла необходимость дописать в него данные.

Действия: не удаляйте активный файл протокола во время трассировки.

9555. The maximum of <значеыие> passes has been reached. Routing will continue.

(Достигнуто максимально возможное значение проходов трассировки. Трассировка будет продолжена.)

Причина: задано слишком много проходов трассировки.

Действия: выберите меньшее значение итеративных проходов трассировки или проходов для улучшения технологичности платы или уменьшите число классов цепей.

9556. Error cleaning up design file.

(Ошибка стирания файла проекта.)

Причина: ошибка возникла при восстановлении первоначального вида файла ПП.

Действия: нельзя сохранять этот восстановленный файл, так как в нем может быть потерян ряд объектов. Вместо этого загрузите вновь исходный файл по команде File/Open.

9557. Unknown command received from the router: <замечание>.

(Получена неизвестная команда от трассировщика.)

Причина: обнаружена внутренняя ошибка, но трассировка может быть с успехом продолжена.

Действия: если трассировка прекратилась, свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9558. Unknown error message from the router.

(Получено неизвестное сообщение от трассировщика.)

Причина: обнаружена внутренняя ошибка, но трассировка может быть с успехом продолжена.

Действия: если трассировка прекратилась, свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9559. The following files will be overwritten: <имя файла(ов)>.

Do you want to continue?

(Указанные файлы будут переписаны. Продолжать?)

Причина: предупреждающее сообщение о том, что перечисленные файлы будут переписаны.

Действия: если эти файлы содержат данные, которые должны быть сохранены, ответьте No. В противном случае в них будут записаны новые данные.

9560. The maximum of 15 net classes has been exceeded.

(Разрешено не более 15 классов цепей.)

Причина: все цепи, имеющие одинаковую ширину трасс, тип ПО и максимальное число ПО, образуют класс цепей. Разрешено иметь до 15 различных классов цепей.

Действия: уменьшите количество значений ширины трасс, типов ПО и максимальное количество ПО в одной цепи для данного проекта.

9561. At least one layer must be enable for routing.

(Для разводки должен быть доступен, по крайней мере, один слой.)

Причина: трассировщику нужен хотя бы один сигнальный слой для трассировки.

Действия: сделайте доступным хотя бы один сигнальный слой.

9562. File name too long for router: <имя файла>

(Указанное имя файла слишком длинное.) Причина: имя файла слишком длинное. Действия: введите более короткое имя файла.

9563. File not found: <имя файла>.

(Указанный файл не найден.) Причина: указанный файл недоступен.

Действия: проверьте имя диска, каталога и файла. Измените имя так, чтобы оно соответствовало существующему файлу.

9564. Strategy file name missing.

(Пропущено имя файла стратегии.)

Причина: в окне диалога команды Route/Autorouters не введено имя файла стратегии трассировки.

Действия: введите имя файла стратегии до начала трассировки.

9565. Error reading <тип> data.

(Ошибка чтения данных указанного типа.)

Причина: ошибка возникла при чтении указанных данных. На жестком диске может не хватать свободного места или может возникнуть проблема с файлом проекта.

Действия: проверьте наличие достаточного свободного места на жестком диске. Если дело не в этом, свяжитесь с ACCEL Technologies для получения дополнительной помощи.

9566. Error creating PCB object.

(Ошибка создания объекта ПП.)

Причина: ошибка возникла при создании объекта ПП.

9567. Error displaying RGB object.

(Ошибка отображения объекта ПП.)

Причина: ошибка возникла при отображении объекта ПП. Может быть прервана связь с трассировщиком или на жестком диске может не хватать свободного места.

9568. Router file name is missing from PCB.INI.

(В файле PCB.INI пропущено имя программы автотрассировки.) Причина: в файле PCB.INI пропущено имя программы автотрассировки.

Действия: повторите установку системы для автоматического обновления файла конфигурации PCB.INI или вручную добавьте следующие строки в конце этого файла:

[PRORoute]

RouterExe=<имя каталога> \proroute.exe.

где <имя каталога> — имя каталога, в котором установлена программа P-CAD PRO Route, например RouterExe=C:\ACCEL\proroute.exe.

9570. Error preparing file for routing.

(Ошибка при подготовке файла для трассировки.)

Причина: ошибка произошла при инициализации объектов для трассировки. Возможно, не хватает дискового пространства или ОЗУ или имеются проблемы с проектом.

9571. Loading the strategy file will update your current PCB design settings. Do you wish to continue?

(Загрузка файла стратегии изменит установки текущего проекта. Продолжать?)

Причина: при загрузке файла стратегии изменяются значения параметров конфигурации, сохраняемые вместе с файлом ПП, например ширина текущей лиЗии и стиль ПО, параметры трассировки, шаги сетки.

Действия: если текущие параметры должны быть сохранены, выберите ответ No, сохраните текущие параметры в файле стратегии с другим именем и затем снова загрузите нужный файл стратегии.

9575. Strategy file exists! "<имя файла>". Do you want to overwrite it?

(Указанный файл стратегии существует. Переписать его?)

Причина: это предупреждение о том, что файл стратегии с указанным именем существует и будет переписан.

Действия: если текущие параметры должны быть сохранены, выберите ответ No и в меню команды Route/Autorouters выберите другое имя файла стратегии. В противном случае в файл стратегии будут записаны новые данные.

Таблица 5.1. Пиктограммы программы P-CAD Shape-Based Router


	Пиктограмма	Назначение команды
	Open P-CAD Shape-Based Router file	Загрузка Shape-Based Router файла (*.PRF)
	Save the design as P-CAD Shape-Dased Router File	Сохранение проекта в бинарном файле формата P-CAD Shape-Based Ro-uter (*.PRF) и возврат в P-CAD PCB
	Print the current Board	Печать чертежа текущей ПП
	Display or print system reports	Вывод на экран или печать отчетов о трассировке ПП


	Find strings, components, pins, or location Show the whole board	Поиск строк, компонентов, выводов компонентов или точек на ПП с указанными координатами
	Choose an area and fit it	Вывод на экран изображения всей ПП
	to the window Redraw the window	Размещение выделенной области на всем окне
	Start Autoroute	Перечерчивание окна
	Stop Autoroute	Запуск автотрассировки
	Manual route connection	Остановка автотрассировки
	Autoroute single	Ручная трассировка соединения
	connection Autoroute connection on	Автотрассировка одного соединения
	a component Autoroute single net	Автотрассировка соединений компонента
	Autoroute Area	Автотрассировка одной выбранной цепи Автотрассировка в области
	Undo	Откат «назад»
	Redo	Откат «вперед»
	Show the contents page of the online-help system	Вывод справки

Таблица 5.2. Команды программы P-CAD Shape-Based Router


	Команда	Назначение
		Меню File (Файл)
	Save and Return	Сохранение файла ПП в PRF-формате (при запущенном P-CAD PCB), продолжая затем трассировку
	Save	Сохранение файла ПП в PRF-формате (при автономном запуске Shape-Based Router)
	Savers	Сохранение файла ПП в PRF-формате под новым именем (при автономном запуске Shape-Based Router)
	Print	Вывод на периферийное устройство
	Print Setup	Конфигурирование вывода на периферийное
		устройство
	Restore AutoSave (Ctrl+Z)	Загрузка файла копии проекта Autosave.prf
	Make AutoSave	Запись текущего проекта в файл Autosave.prf, не дожидаясь следующего автосохранения
	AutoSave Interval	Задание интервала времени между обновлениями файлов копии проекта
	Exit (Alt+X)	Завершение работы
		Меню Edit (Редактирование)
	Undo	Откат «назад»
	Redo	Откат «вперед»
	Net Attributes	Просмотр и редактирование таблицы атрибутов всех цепей проекта
	Find	Поиск строк, компонентов, выводов компонентов или точек на ПП с указанными координатами
	Highlight	Высвечивание одной или нескольких цепей, выбираемых в списке
	Identify Net	Выбор цепи щелчком курсора
	Identify Pin	Выбор вывода компонента щелчком курсора


	Меню View (Просмотр)
	Redraw	Перечерчивание окна
	Extent	Вывод на экран изображения всей ПП
	Center (с+кн. 1)	Центрирование изображения относительно точки, указываемой курсором
	Zoom In («серый» +)	Увеличение масштаба изображения
	Zoom Out («серый» -)	Уменьшение масштаба изображения
	Zoom Window	Вывод на весь экран изображения, выделенного в окне
	Density	Изображение графической карты плотности трассировки ПП (красным цветом отмечается наибольшая плотность, голубым — наименьшая)
	Меню *Tools* (Инструменты)
	Start Autorouter (S)	Начало автотрассировки
	Stop Autorouter (Esc)	Прекращение автотрассировки
	Pause Autorouter (P)	Пауза автотрассировки
	Restart Autorouter (F3, R)	Повторная автотрассировка
	Autorouie Connection	Автотрассировка одного соединения
	Autoroute Net	Автотрассировка цепи
	Autoroute Component	Автотрассировка компонента
	Autoroute Area	Автотрассировка соединений, находящихся в выделенной области
	Sketch Route	Высвечивание электрической цепи и рисование ее трассы
	Manual Route	Ручная трассировка отдельной цепи
	Unroute All Nets	Удаление трассировки всех цепей
	Unroute Conflicts	Удаление трассировки всех цепей, имеющих конфликты


	Unroute Net Unroute Connections Unroute Segment Меню OpAuto-Router... Display... Pre-Route Synopsis...(Y) Routing Statistics...(0) Reports... Contents Editing Net Attributes... Меню Help* (Помощь)* Router Setup-Routing Board-Routing Reports... About...	Удаление трассы цепи Удаление трассы, соединяющей две КП Удаление трассировки сегмента цепи tions (Настройка параметров) Настройка параметров автотрассировки Настройка видимости слоев ПП и других объектов с выбором их цвета евю Reports (Отчеты) Вывод отчета о предполагаемых результатах трассировки Вывод отчета о результатах трассировки в файл Sr.rpt Вывод отчетов о трассировке Содержание встроенной помощи Раздел редактирования атрибутов цепей Раздел конфигурирования трассировщика Раздел трассировки ПП Раздел отчета о трассировке Номер версии программы

Начало